-
1 йөзлек
I сущ.1) сторублёвка, со́тенная || сторублёвыйөр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)
йөзлек акча — сторублёвая купю́ра
2) ист. со́тня ( в казачьих войсках дореволюционной России)II сущ.; см. битлекказаклар йөзлеге — каза́чья со́тня
черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в
••III сущ.йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й
1) нали́чник (окна, двери, ворот)тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон
2) пла́нкаэчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́
4) облицо́вка (памятника, дома, каюты и т. п.)керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка
һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника
5) тех. щит, щито́кприборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)
6) физ. обкла́дкаконденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора
•IV сущ.(ро́вная, гла́дкая) пове́рхность чего-л.өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́
V сущ.су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́
подъём (ноги, обуви)VI сущ.горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да ( во время печения хлеба) -
2 каһәр
1. сущ.1) прокля́тиекешеләрдән каһәр аласым килми — не хочу́ слы́шать прокля́тия от люде́й
2) гнев, зло́ба, озлобле́ниекайгы күздән, каһәр йөздән беленә — (посл.) го́ре ви́дно по глаза́м, зло́ба - по лицу́
3) разг.; бран. прокля́тый; ше́льма, негодя́йтагын алдаган, каһәр! — опя́ть обману́л, негодя́й!
черкиләр азаплый, каһәрләр! — комары́ му́чают, прокля́тые!
4) ше́льма (с особой интонацией употр. как выражение одобрения, восхищения кем-л.)чибәр, каһәр! — краси́вый, ше́льма!
5) в знач. межд. прокля́тие (употр. как выражение сильного негодования, недовольства, отчаяния и т. п.)2. прил.каһәр, өлгермәдем бит! — прокля́тие, не успе́л ведь!
прокля́тый, ненави́стный, проклина́емыйкаһәр аяк, авырта бит — прокля́тая нога́, так и боли́т
каһәр картлык — ненави́стная ста́рость
••каһәр салу — му́чить, изму́чить
каһәр суккан (төшкән) — прокля́тый
каһәр суккыры! (суксын!, төшкере!) — будь он про́клят!
-
3 күбәю
неперех.1) мно́житься, умножа́ться/умно́житься, размножа́ться/размно́житься, увели́чиваться/увели́читься; плоди́ться/расплоди́ться || умноже́ние, размноже́ние, увеличе́ниекөчләр күбәя — си́лы умножа́ются
эш күбәйде — рабо́та увели́чилась
сугыш беткәч, батыр күбәя — (посл.) по́сле дра́ки смельчако́в хоть отбавля́й
әрәмтамаклар күбәйде — расплоди́лись тунея́дцы
2) плоди́ться, расплоди́ться (о насекомых, дичи и т. п.) || распло́д ( пчёл)черкиләр искиткеч күбәйде — комаро́в расплоди́лось несме́тные ту́чи
3) прибыва́ть/прибы́ть ( о воде в пруду)мәйданда кешеләр күбәйгән — на пло́щади люде́й при́было
4) прираста́ть/прирасти́ (о деньгах, капитале)көтү күбәйде — поголо́вье скота́ приросло́
•- күбәеп тору
- күбәя бару -
4 одолеть
сов.1) ( кого-что) (побороть) җиңү, җиңеп (өстен) чыгу2) перен.; разг. ( что) үзләштерү, өйрәнү, ия булу3) перен. ( кого) тулысынча буйсындыру, басу -
5 покусывать
несов. -
6 полчище
-
7 роиться
несов.1) ( образовывать рой - о пчёлах) корт аеру, умарта аеру2) ( летать роем) мыж килеп очу, көтү булып очу, күч булып очу (мәс. черкиләр хакында)3) перен. кайнашу
См. также в других словарях:
черки — Ике канатлы, озын борынлы, гәүдәсе нечкә генә булган кан эчүче бөҗәк; озынборын. ЧЕРКИ ИЛЕ (КӨТҮЕ) – Яңгырдан соң җылы көннәрдә кичләрен багана хасил итеп очып йөргән черкиләр, черки өере … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге